Категории

Смешные татарские стихи

Стихи на татарском языке с переводом/"Балалар,?йд? м?кт?пк?"

Я татарин, и этим всё сказано!

Татарстан мой, горжусь тобой,
Твоею славой, твоей судьбой.
Тобой – прекрасной Родиной моей,
Нигде на свете нет тебя милей!
Да можно ли край мой пером описать,
И ль кистью его на холсте набросать?
Найдется ли в мире художник такой,
Чтоб мог передать он в картине
Твою красоту, о Татарстан, мой родной.
Ты стал неузнаваем, Татарстан!
Ты стал счастливым краем, Татарстан!
Славься, Татарстан! Край золотой,
Славься народ, окрыленный мечтой!
Татарстан! Ты что ни день чудесней,
Дымят заводы, шумят поля,
Тебе поем мы, Родина моя!

*****

Татарстан, цвети Татарстан,
Лазурь своих вод и рек сохрани.
Расцветай в веках Татарстан,
Да всем блага твои служить могли.
Ты есть – Татарстан,
Ты будь – Татарстан,
Родимый Свет-Булгарстан!

Как Ты начиналась "не с меча",
Да в трудах созидалась жизнь,
Свою землю холила не спеша,
О чем народ и слагает Гимн!
Ты наш – Татарстан,
Ты всех – Татарстан,
Воспетый в песнях, Гулистан*!

Светлые татары** нас звал Восток,
Республика назвала "нацией".
За что и благодарен наш народ:
Трудами славит благодатными!
Ты мой – Татарстан,
Ты пой – Татарстан,
Цвети, любимый край, во благость*** нам!

Нугманов Рамзи
_______________________________

* "Гулистан" (Сад в долине роз,1258 г.)художественно-философское произведение персидского мыслителя Саади Ширази (1203-1292) и "Гулистан бит-тюрки" (Тюркский Гулистан, 1391 г.) золотоордынского (татарского) поэта Саифа Сараи (1321-1396).
** Среди алтайских народов название "Белые татары" применяли для их различения от "Чёрных татар" (монголов) и "Диких татар" (рыбаков и охотников, которым было чуждо ремесло, земледелие и животноводство).
*** благость – понятие, которое относится к категории "устарелое", хотя и является психологическим состоянием между понятиями "любовь" и "добродетель".


*****

Расцветай, Татарстан, расцветай!
неразгаданный песенный край.
Мир твоим дорогам и полям.

Ассалям алейкум, ассалям!
Дочерям твоим и сыновьям!

Нам за горизонты заглянуть...
Ныне мы выходим в этот путь
Свет столицы нашей впереди.
С нами в путь-дорогу выходи!

Даже самый маленький аул,
В путь-дорогу, с Богом,
Сау бул!

Сычёв Анатолий

*****

Татарская земля родная,
Традиций нам не счесть твоих.
Другого мы не знаем края
Где б также почитали их.
Звучит курай, лаская сердце
Красивых, любящих людей.
Мы можем только здесь согреться,
В объятьях родины своей.
Здесь так спокойно и надёжно.
Здесь всё ласкает глаз и слух.
Жить вне отчизны невозможно,
Ведь у нее – особый дух,
Спокойные тона и краски,
И гордый, вдохновенный стан.
Ты – новоявленная сказка -
Наш современный Татарстан.

*****

В России есть республика
С названием Татарстан.
Она сформировалась
Пятнадцать лет назад.

Какое изобилие:
Здесь и леса, поля,
И рек ведь тоже много,
Большие города.

Различные народы
Все в мире тут живут.
Так было, есть и будет.
Иначе – не дано.

Пережогин Михаил

*****

Россия, Родина, Отчизна,
Родной цветущий Татарстан.
Мои слова идут из сердца.
Ты Родиной моею стал.
Здесь есть деревни и поселки,
Здесь есть большие города,
И нет милее Татарстана,
Ведь это Родина моя.
Луга цветут и солнце всходит,
Привольно дышится везде.
Я о тебе стихи слагаю,
Пою я песни о тебе.
Люблю тебя я всей душою,
Люблю родной мой Татарстан.
Где б ни был ты – свети звездою,
Наш Татарстан судьбой нам дан.

*****

Республика трех тысяч рек,
Мой необъятный Татарстан!
Ты милый дом, для миллионов человек
И для любого гостя теплый стан.

Родительница множества традиций,
Многонациональная земля.
Наполнена энергией амбиций
Татария - республика моя...

И красоте твоей природы нет сравнений,
Лесные гущи и цветущие поля!
Проникновенна в сердце каждом,без сомнений
Любовь к своему краю всем суля.

Я с малых лет твоим стал патриотом!
Ты будоражишь в моих жилах кровь
И нет цены, твоим проделанным работам
Достойна ты, на чистую, народною любовь!

И пусть же в этом мире будет много,
Республик, городов и стран.
Ведет меня всегда одна дорога,
В мой необъятный и любимый Татарстан...

Абдуев Марат

*****

Восхитительный край татарстанской земли!
Поражает природа своей красотой,
Где потомки степей навсегда обрели
И леса, и поля, красоту и покой.

Две могучих реки здесь встречают рассвет –
В Волгу Кама несёт свой стремительный бег,
А в неё – и такого нигде больше нет –
Здесь вливают себя до полтысячи рек.

И леса, и поля изумляют собой –
Проезжал я не раз, когда мчал по стране,
И по Каме и Волге плыл дважды – такой
Представлялась земля Татарстана злесь мне.

И в Казани гостил, И отец мой пять лет
Здесь учился стрельбе орудийной – затем
Сталинград защищал от фашистов – от бед
Нашу Волгу спасал, СССР и весь свет.

Всем Казань дорога, вместе с ней – Татарстан.
В центре Волги стоит. Всей России пример!
И своей красотой этот край – великан,
И открытой душой, и громадою дел.

Тяптин Владимир

*****

Как дорог мне родной мой край!
Могучих наших предков стан.
Дороже чем небесный рай,
Родной и славный Татарстан.
Люблю волшебный лес зимой,
Тоскливый скрип нефтекачалок,
В полях уснувших крепким сном,
Под белоснежным одеялом.
Весной люблю разливы вод.
Прилет скворцов подарит радость,
а звезд весенний хоровод,
Навеет грусть, тоску и благость.
Люблю моря летних полей,
Вечерних деревень усталость.
Прощальный оклик журавлей
и осени печальной жалость.
Люблю тебя родной мой край,
Судьбой подаренный в наследство.
Дороже чем небесный рай,
В краю родном, осталось детство.

Львов Андрей

*****

В центре России светом залит
Край, что как ладанку сердце хранит.
Там синь высоты и хрусталь родников,
Прохлада тенистых речных берегов,
Лесов и полей безграничны просторы,
Там шумные птицы ведут разговоры,
В лугах беззаботно, печали не зная
Цветочная россыпь на солнце порхает...
При мыслях об этом от счастья замру
Проснувшись в чужой стороне поутру -
Я знаю, всю жизнь будет душу мне греть
Простор, о котором так хочется петь...
В веках процветай небесами хранимый,
Родная земля, Татарстан мой любимый.

Гудман Эстер

*****

В родной стороне и в морозы и в зной
Кипит в роднике ледяная водица.
Она и целебней и слаще любой, -
И сколько ни пью, не могу я напиться.
Бежит ручеек тот, негромко звеня,
Но чудную силу имеет такую,
Что с каждым глотком наполняет меня
Веселая удаль борцов сабантуя.
Готов свое сердце я людям отдать -
Любовью оно к ним горит негасимой.
Хотите - во мгле оно будет сиять,
А нужно - согреет в суровые зимы.
В огромную Волгу бежит ручеек,
Великой реки он становится частью...
Сказать бы я много о Родине мог,
Да разве словами расскажешь о счастье!

Ахмед Адиль

*****

Мой край богатый и красивый,
Мой Татарстан, ты сердцу мил,
Земля, где вырос я счастливым,
Чей вкусный хлеб меня вскормил,
Чьих рек я пил живую воду,
Где песни я слагал свои;
Моя Казань, мои заводы,
Дома и улицы - мои!
Машин поток блестящий, яркий,
Видны троллейбусы в окне.
Все это - от Москвы подарки
Казани - стало быть и мне!
И мой Зеленый Дол с садами,
И нефтеносные Бавлы,
Мои деревни с тракторами,
Навек ушедшие из мглы.
Мои леса, поля и реки,
Мои колхозные хлеба -
Все наше, все мое навеки,
Мой Татарстан! Моя судьба!
Мой край богатый и красивый,
Родной советский Татарстан,
Где стал я истинно счастливым,
Где человеком в жизни стал.
В неволе жившая веками,
Ты расцвела, моя земля,
Под животворными лучами
Москвы великой и Кремля!

Мухаммед Садри

*****

Простор степей моей был колыбелью,
Тулпар казахский мчал меня в седле.
Но ветры о Казани дальней пели,
Овеянной легендами земле.
Здесь родина была и есть издревле,
О предках память до сих пор жива.
Здесь чайки над моей парят Иделью,
Здесь мой народ, республика моя!
Весною каждой гуси прилетают,
Ласкает их Идель своей волной.
Подобно этим перелетным стаям,
Разбросаны по свету мы судьбой.
Час возвращенья для одних настанет,
Другим - в надежду верить, как в маяк.
А мне привольно в милом Татарстане, -
Мой край родной, республика моя!
Слова старинной песни, как молитва,
Звучат в душе: "Ты, странствуя вдали,
Жизнь постигай, не рви лишь кровных нитей.
Не забывай родной своей земли..."
И где бы ни скитались по чужбине,
Живет в нас, возвышая и храня,
Твой светлый лик, вовеки негасимый,
Мой край родной, республика моя!

Арсланов Нури

*****

В России мест красивых много,
Но Татарстан - мне всех милей!
Царица здесь одна - природа.
Здесь много рек, озер,полей.
Леса богатые, густые.
Восходы солнца - краше всех!
И люди честные, не злые.
Здесь часто слышен звонкий смех.
Тут матушка Казань - столица.
В округе много городов...
И невозможно не влюбиться
В наш Татарстан. В наш край хлебов.

Мы лихо тоже повидали...
Земля стонала, плакала.
Деды там наши воевали
И кровь на землю капала.
Но не сломить наш дух татарский!
Мы всех сильней! Мы все семья!
И если слышен крик бунтарский
Мы все пойдем! И ты,и я!
За Родину мы грудью встанем.
За наших матерей, детей!
И никогда мы не оставим
Без помощи родных людей!

Сейчас в стране все мирно, тихо.
Наш край родной лишь лучше стал.
И пусть обходит впредь нас лихо,
Чтоб Татарстан наш бед не знал!
Чтобы луга здесь зеленели,
Чтобы в горах звенел ручей,
Чтоб женщины тут песни пели,
Рожали славных сыновей.
Чтоб славился наш край прекрасный
И до скончания веков
Мы будем строить наше счастье
И помнить мудрость праотцов!

Афанасьева Ксения

*****

Мчит Тулпар крылатый,
В небе голубом.
В край родной, где свято,
Чту я отчий дом.

В даль бескрайних пашен -
В золотой узор.
К минаретам башен,
Что пленят мой взор.

К берегам отвесным,
У Идель-реки,
Где цветут небесным,
Цветом васильки...

Где высоки сосны,
Зелены луга.
Где слышны под солнцем,
Песни пастуха.

Мой Татарстан -
Край родной мой...


Край ты мой любимый,
Дорог очень мне.
Вырос я счастливым,
На твоей земле...

Верен я душою,
Милый Татарстан.
Я горжусь тобою,
Ты мой талисман.

Уголок России,
С детства дорогой.
Нет тебя красивей,
Татарстан родной!

Дали хлебных пашен -
Золотой узор.
Минареты башен -
Все пленит мой взор...

Мой Татарстан -
край родной мой...
сердцу дорогой...

Уголок России,
Татарстан родной!
Нет тебя счастливей
Ты всегда со мной...

Пусть небесным раем,
Светится заря...
Татарстан, ты край мой -
Родина моя!

Мой Татарстан -
край родной...
Цвети, живи в веках...

Станислав Слава

*****

Чуваш, рожденный в Татарстане,
Всегда я помню край родной.
Нет-нет и детство вдруг предстанет
Живой картиной предо мной:
Я вижу тех далеких лет
Неповторимо ясный свет.
Мальчишки в тюбетейках ярких,
Мои ровесники, друзья!
Где вы, игравшие в день жаркий
На солнцепеке у ручья?
В какой теперь вы стороне,
И помните ли обо мне?
Разгоряченные, босые,
Носились мы в степной пыли,
И - разбрелись по всей России,
Родные бросив коаыли.
Но детство... детство наше там,
По тем же бегает местам.

В соседних памятных селеньях
Татарин, русский и чуваш
Зовут друг друга с уваженьем
Иптэш, товарищ иль юлдаш:
Единый смысл трех разных слов
Понятен испокон веков.

Казань! Тебя ли позабуду!
Закрою я на миг глаза -
И вижу вновь тебя, как будто
Вчера лишь был с тобой, Казань!
Но где та первая мечта,
Что так была робка, чиста?

То было утро нашей жизни.
Отдернут полог голубой:
Мы все предстали пред отчизной,
И каждый - пред самим собой.
С гудками наступивший день
Нам был как новая ступень.

Казань! И песня молодая
Тобой взлелеяна моя.
Мой первый опыт одобряя,
В меня поверили друзья.
Поэт Кутуй. Такташ-поэт
Давали добрый мне совет.

Я в сердце сохраню навеки
Их дорогие имена.
Ничто не вечно в человеке,
Но мысль творящая вечна.
Пусть в нас пребудет до конца
Дерзанье смелое творца!
Порой сходились мы на вечер
B старинный университет.
Шумны студенческие встречи,
Многозначительный привет
Коротких вздохов, быстрых глаз,
Улыбок и шутливых фраз...
Любовь и ревность сердце ранят:
То буря в нем, то легкий бриз.
Экзамен. А тебя заманит
Плеск Волги, островок Маркиз.
И дождь не дождь, и зной не зной, -
Ты бродишь с книгой день-деньской.
Костер горит среди палаток,
Дымится в котелке уха.
Пусть солнце клонится к закату, -
Огню не скоро потухать.
И долго звезды в вышине
Внимают песням и весне...
Живи, Казань! В машинном гуде
Цвети и крепни, Татарстан!
Пусть каждый день твой светлым будет
В содружестве племен и стран.
Приветствую твою зарю,
Как сын тебя благодарю 49!

Педер Хузангай

Источник: http://chto-takoe-lyubov.net/stikhi-o-lyubvi/kollektsii-stikhov/13887-stixi-o-tatarstane

Стихи на татарском языке

Кеше к??елк?е кара урман

Дата написания:

11.03.2018

Инсур М?с?нниф
Кеше к??елк?е кара урман

Кеше к??елк?е кара урман,
Бар син юл табып кара.
Кеше к??елк?е кара урман,
Бар син юл салып кара.

Кеше к??елк?е кара урман,
Б?ре д? очрар б?лки.
Кеше к??елк?е кара урман,
Ш?р?ле кочар б?лки.

Кайттым ?ле К?рдемем? (Атнабай монологы)

Дата написания:

10.03.2018

Инсур М?с?нниф
Кайттым ?ле К?рдемем?
Атнабай монологы

Кайттым ?ле К?рдемем?...
?зем т?гел, ?аным кайтты,
?ттем барлык урамнардан,
Бер с?ендем, бер шаккаттым.

Их, сулары сагындыра –
К?рим, дидем, чишм?л?рне.
(Кайда й?ри безне? ?аннар,
Беркем белми нишл?г?нне...).

Вакыт к?п т? бит...

Дата написания:

10.03.2018

Инсур М?с?нниф
Вакыт к?п т? бит...

...? без, ?нк?й, ифрат ашыгабыз, –
М??ге бетм?с эшк? тарыктык.
Сезне? безг? ?йтер с?зегез бар,
? ты?ларга безне? вакыт юк.
Вакыт юк.
?. Атнабаев, “Вакыт юк”.

Язны? беренче к?не

Дата написания:

01.03.2018

Язны? беренче к?не
Трагик юмор

?йтерсе? л?, кемдер т?ртте кабыргама,
Уяндым да кин?т тертл?п, к?зем салдым
Телефонда ?ем-?ем янган ут-с?гатьк?...
(Х?зер кеше с?гать такмый, сатып алмый).

Яхшыга ?мет итк?нд?...

Дата написания:

26.02.2018

Инсур М?с?нниф
Яхшыга ?мет итк?нд?...

Урамда, ну, тышта инде,
“Егерме биш” салкынлык.
Салкын гына т?гел, ?иле
?теп бара, чукынчык!

? т?р?зг? кояш карый,
Ике к?зен мут кысып.
“Яз ?ит? бит, кабын ?ле,
Яш?, янма, – ди, – пыскып”.

А?, каеннар...

Дата написания:

26.02.2018

Инсур М?с?нниф
А?, каеннар...

Ходай бирг?н, ахры, озын гомер –
Зур болында ?сте ялгыз каен,
?тиме ул, ?ниме, ник ялгыз –
Белмим д?ресен ?ич т? т?гаен...

? т?бенд? – яшь бер каен кызы,
Назга чумып аны? кочагында,
Эреп китеп кояш нурларында,
Шуклана да иде кайчагында...

Кемн?р ?йр?т??

Дата написания:

25.02.2018

Инсур М?с?нниф
Кемн?р ?йр?т??

Юлларны? бар т?рлесе...

Дата написания:

21.02.2018

Инсур М?с?нниф
Юлларны? бар т?рлесе...

Юлларны? бар т?рлел?ре...
Авыры бар, ?и?еле...
Х?ерлесе, у?ышсызы...
Тигезе ??м т?геле...

Юлларны? бар т?рлел?ре...
Ялгыз гына ?тк?не...
Я юлдашлар очраганы –
Азга яки к?пк?ме...

?тк?й нигезе

Дата написания:

20.02.2018

Инсур М?с?нниф
?тк?й нигезе

Бурыч

Дата написания:

20.02.2018

Инсур М?с?нниф
Бурыч

Сиск?неп, т?н уртасында
Сикереп торасы? да,
Будильникны? с?гать угын
Кирег? борасы? да,

Кабызып шул компьютерны,
Экранга кадаласы?...
Хисл?ре? ??м уйлар бел?н
Берг?-бер син каласы?...

Атнабай мыегы

Дата написания:

16.02.2018

Инсур М?с?нниф
Атнабай мыегы

Пьесалары с?хн?л?рд? г?рл?п барды,
Елатты ул барча халыкны.
Тир?н уйландырды, тир?н хисл?ндерде...
Алар бар да илд? данлыклы.

? гашыйклар, с?йли-к?йли шигырьл?рен,
Капка т?пт? та?ны аттырды.
??м аларны б?ген я?а буын ятлый...
Алар бар да илд? данлыклы.

Чишм? башы – К?рдем

Дата написания:

16.02.2018

Инсур М?с?нниф
Чишм? башы – К?рдем

Монда, бел?м, ташлы чишм?л?р к?п,
Моннан алар ?ч?? башлана.
К?нл?ш?мен шушы к?пне к?рг?н
Шома, шаян вак-вак ташларга.

Болытларга карап, ага сулар,
Зур д?рьяга таба ашкына...
Й?р?к сыкратырлык мо?нар сала,
К??еле?не бары ач кына.

Л?хет

Дата написания:

19.10.1995

Инсур М?с?нниф
Л?хет
Шаярудия

“Л?хетем син...”
“С?юсез бу тормыш л?хеттер...”
Р.Усманова. “Сагындым мин сине, сагындым”

Чык син, шагыйрь, авылларга...

Дата написания:

06.02.2018

Инсур М?с?нниф
Чык син, шагыйрь, авылларга...

Килс? ?г?р бик охшыйсы?...
Атнабаев агайга,
М?х?бб?тен бар халыкны?
К?нен-т?нен тоярга,

Ирешерг? ихтирамга,
Буй ?итм?слек абруйга...
Тел?с?? син х?рм?т, ш??р?т...
Бик сусаса?... даннарга...

?нк?м ?ыры

Дата написания:

05.02.2018

Инсур М?с?нниф
?нк?м ?ыры

Шомырт ч?ч?кл?ре

Дата написания:

05.02.2018

Инсур М?с?нниф
Шомырт ч?ч?кл?ре

Ап-ак шомырт ч?ч?кл?ре
Язларын гына була...
Тир?-як ??м бар д?ньябыз
Хуш исл?р бел?н тула.

Муел м??ге ч?ч?к атар,
Ис сиб?р к?к тоела...
?мма алар, ни кызганыч,
Коела шул коела...

Алыштырыр идем

Дата написания:

18.01.2018

Инсур М?с?нниф
Алыштырыр идем

Баштанаяк киендерг?н

Дата написания:

24.12.2017

Инсур М?с?нниф
Баштанаяк киендерг?н

Озак еллар читт? й?рг?ч,
?сматт?йне?* улы кайткан.
Фырт киенг?н, муенына
Озын алтын чылбыр аскан.

Ирл?р бел?н с?йл?шк?нд?
Мактанып та торды ?ле.
– Газизем бит – баштанаяк
Киендердем мин ?нк?йне...

"Кире кайтырлар иде..."

Дата написания:

05.11.2017

Инсур М?с?нниф
"Кире кайтырлар иде..."
– Инсур бабай, теге д?нья, теге д?нья, дил?р,
Ничек ик?н анда, яхшымы?
- Яхшыдыр инде, балалар, анда начар булса,
Кире кайтыр иде барысы!
5.11.2017.

С?яс?т - пычрак эш...

Дата написания:

03.11.2017

Инсур М?с?нниф
С?яс?т - пычрак эш...

С?яс?т ми?а - чит ??м ят н?рс?,
Укымыйм ??м д? кызыксынмыйм.
Миг? ?теп керерг? омтылган
Чит-ят фикерг? буйсынмыймын.

?мма берчак килеп эл?ктем мин
?анга чит-ят бер манзарага.
Шундый (гади кеше а?ламаган)
З?хм?т йокты бит заманага...

Тормыш м?гън?се

Дата написания:

03.11.2017

Инсур М?с?нниф
Тормыш м?гън?се
.
“Тормыш м?гън?се. Ул н?рс? була?”, - диеп,
Уйлангандыр б?лки байтаклар.
Мин ?зем д? аны ?аман ачык белмим –
Б?лки ?ирд?ге эз, балалар...

Язмыш кая язылган?

Дата написания:

02.11.2017

Инсур М?с?нниф
Язмыш кая язылган?*

Баштан ?тте т?рле вакыйгалар...
Кичтем утны, салкын суларны...
Бер-бер артлы узды айлар, еллар,
Сизм?дем д? гомер сулганны.

Язмыш мик?н шулай, ялгыш мик?н,
Чыгып булмый тормыш сазыннан...
Кешел?рне?, имеш, язмышлары
Ма?гаена к?кт?н язылган...

К??елк?ем ?рни

Дата написания:

30.10.2017

Инсур М?с?нниф
К??елк?ем ?рни

К?н арты к?н...

Дата написания:

30.10.2017

Инсур М?с?нниф
К?н арты к?н...

Бу яшьл?рг? картлык м??ге килм?с сыман,
М??ге яш?р кебек тоела.
...?мма, к?н арты к?н, гомер мизгелл?ре
Сары яфрак сыман коела...
30.10.2017.

Ишек ачма ми?а, шакысам да...

Дата написания:

06.06.2017

Инсур М?с?нниф
Ишек ачма ми?а, шакысам да...

Ишек ачма ми?а, шакысам да,
Бу йомшаклык бары минутка...
Салса? да син гомер буйларына
Мине м??ге с?нм?с бу утка.

Ишек ачма ми?а, шакысам да,
??й к?ненд? ?ирг? кар ятмый!
И?н?рем? ятып еласа? да,
Кайгы-х?ср?те?не таратмыйм!

?мет

Дата написания:

07.03.1980

Инсур М?с?нниф
?мет

...Кара?гы т?н. Йоклый авыл
Т?р?зл?рг? п?рд? ябып.
? к?кт? кара болытлар
Бер-бер артлы уза чабып.
Ай, балкый да, яшерен?, ?ирне
Бер мизгел нурга к?меп.
...Сине к?реп кабынып с?нг?н
Н?къ минем ?мет кебек.
7.03.1980.

Уфа юлында

Дата написания:

09.04.2017

Инсур М?с?нниф
Уфа юлында

?иктереп пар ат, Казанга туп-туры киттем карап.
Чаптыра атларны кучер, суккалап та тарткалап...
Г.Тукай, "Пар ат".

??йк?л

Дата написания:

05.04.2017

Инсур М?с?нниф

??йк?л
Я памятник себе воздвиг нерукотворный...
А.С.Пушкин, "Памятник".

??йк?л салдым мин ?зем? –
?лл? ни зур да т?гел.
Хик?я h?м шигырьл?рем –
??йк?лем н?къ шул ?зе.

М?хм?тне? ?йтк?не

Дата написания:

13.08.2002

Инсур М?с?нниф
М?хм?тне? ?йтк?не

— Ун елга бер, шау-г?р килеп,
Халык санын алалар.
Л?кин т??д?:
«Син — башкорт», — дип,
«Син — татар», — дип,
«Син — манкорт», — дип,
«Син — х?т?р», — дип,
Халык ?анын алалар.
13.08.2002.

?г?р ?лс?м...

Дата написания:

09.03.2017

Инсур М?с?нниф
?г?р ?лс?м...
Шушы темага уенлы-чынлы шигырьл?р язган барлык шагыйрьл?рг? кушылып

Ш?п чаклары бар иде...

Дата написания:

07.03.2017

Инсур М?с?нниф
Ш?п чаклары бар иде...
Социализм чорындагы “яшел елан”га м?дхия

Машинасыз калдылар

Дата написания:

06.03.2017

Инсур М?с?нниф
Машинасыз калдылар

Х?ппениса бер кибетт?
Шундый х?б?р ишетк?н:
“Ун балалы кешел?рг?
“ГАЗель” тиеш, ди, ик?н!”

Ишетк?н д?, к??еленд?
Ризасызлык баш т?ртк?н.
Ул да мо?а бик лаек бит,
Уйлап кара, я, т?пт?н!

Бер дустым бар

Дата написания:

07.02.2017

Инсур М?с?нниф
Бер дустым бар
Айрат дуска

Безне? дуслыкка да инде байтак гомер –
Кырык биш ел тулып бара бит.
Д?рес, беркайчан да ян?ш яш?м?дек,
Безне? тормыш – ки? кыр-дала бит.

Алла к?рс?тм?сен

Дата написания:

28.11.2016

Инсур М?с?нниф
Алла к?рс?тм?сен

Ад?мне бар (хасил) итк?ч, Аллаh,
Гам?лл?рен бераз к?з?тк?ч,
Аны? сабыйдай шат й?зен к?рг?ч,
Кайбер кимчелеген т?з?тк?ч

(Ягъни а?-зиhен h?м тел-с?з бирг?ч),
?йтте: “Ялгыз булыр к??елсез,
Хатын кир?к си?а, югыйс? бит
Калуы? бар т?мам н?селсез.

Эволюция

Дата написания:

10.08.2016

Инсур М?с?нниф
Эволюция
(я?ача иске такмак)

Байлар, байлар бал эч?,
Урта байлар сыра эч?,
Безне? кебек ярлы мескен
Ярга ятып су эч?.
Халык авыз и?аты.

Я?а байлар коньяк эч?,
Х?тта комнан бау иш?.
Х?ерчел?р ни эшл?сен,
?чет? д?, бал эч?.
10.08.2016.

?ле н?къ яшьн?р чагым

Дата написания:

19.08.2016

Инсур М?с?нниф
?ле н?къ яшьн?р чагым
Мечтать не вредно.
Рус халык ?йтеме.

?й, елларым, артыгыздан
Сез мине чакырмагыз.
Сезне? д? бит чигегез бар,
Бик ?итез юрттырмагыз.

Кеше к??еле - пыяла

Дата написания:

23.05.2016

Инсур М?с?нниф
Кеше к??еле – пыяла

Кеше к??еле – пыяла,
Саксыз кагылса?, уала.
Халык м?кале.

Кояшсыз к?нн?рд?

Дата написания:

19.05.2016

Инсур М?с?нниф
Кояшсыз к?нн?рд?

Быел к?кт? Кояш сир?к кунак,
Агыла да болыт агыла.
?ирд? сир?к-мир?к калган кошлар
Х?лсез ген? канат кагына.
К?нн?р ?т? шулай кояш к?рми,
? к??елг? сагыш ?рел?.
Аяк аста пычрак лач-лос кил?...
Якты к?нг? ?мет с?рел?.
22.04.2016-19.05.2016.

Кыйтга

Дата написания:

19.05.2016

Инсур М?с?нниф

Кыйтга*

Эш к?не башланды…
Эт к?не башланды.
Элек эш – дан иде…
? х?зер… кол хисе.
18-19.05.2016.
*Кыйтга - кыска шигырь.

Каргага м?дхия

Дата написания:

19.05.2016

Инсур М?с?нниф
Каргага м?дхия

Д?ньяны пакьлый алмадым...

Дата написания:

13.04.2016

Инсур* М?с?нниф

Д?ньяны пакьлый алмадым…
...Кайтмады ?ч, бетте к?ч, сынды кылыч — шул булды эш:
Керл?неп беттем ?зем, д?ньяны пакьли алмадым.
Габдулла Тукай, “Кыйтга”**.

Умырзая

Дата написания:

04.04.2016

М??гелек

Дата написания:

22.03.2016

?илк?й, исс?? туган якка...

Дата написания:

27.02.2016

Инсур М?с?нниф
?илк?й, исс?? туган якка...

Р?мзин? Тимеровага ияреп

?илк?й, исс?? туган якка,
?иткер с?лам тугайларга,
?иткер с?лам тургайларга,
?иткер с?лам туганнарга.

?илк?й, исс?? туган якка,
?иткер с?лам болыннарга,
?иткер с?лам колыннарга,
?иткер с?лам олыларга.

Черки

Дата написания:

02.12.2015

Оран

Дата написания:

24.08.2015

Со?гы м?х?бб?т

Дата написания:

03.08.2015

Инсур М?с?нниф
Со?гы м?х?бб?т
Эльдар Рязановка ияреп

Со?гы м?х?бб?т... Саубуллашу ??м
Юату ... ?йтерсе?, исерткеч,
Кыл юл?рлек, бу – со?гы м?мкинлек,
Сихер, бозым, татлы тилерткеч...

Буталчык д?нья

Дата написания:

26.06.2015

Инсур М?с?нниф
Буталчык д?нья

Курсташлар

Дата написания:

23.06.2015

Инсур М?с?нниф
Курсташлар
БДПИны? филология факультетын т?мамлауга 30 ел тулуга багышлана

"Ниндидер бер тантанада..."

Дата написания:

19.10.1995

Инсур М?с?нниф
"Ниндидер бер тантанада..."

...Ниндидер бер тантанада
Зур шагыйрьг?
Б?л?к бирдел?р.
Мине д? “буш итм?дел?р”...
“Яхшырак яз, энем”, - диеп,
Ки??ш бирдел?р.
19.10.1995.

"Г?з?лл?рд?н г?з?л, т?землед?н т?зем..."

Дата написания:

14.03.1998

Инсур М?с?нниф
"Г?з?лл?рд?н г?з?л, т?землед?н т?зем..."

Г?з?лл?рд?н г?з?л, т?землед?н т?зем,
Изгел?рд?н изге – кеше бармы?
“Балам”, “ирем”, “?тк?м” диеп борчылучы –
Атый алам бары хатын-кызны.
4.03.1998-29.03.2016.

С?зсез ген?

Дата написания:

21.02.1994

Инсур М?с?нниф
С?зсез ген?

Тормыш юлларында очраштык без ...
Куллар бирештек т?, икебез
Ике якка киттек.
?йтерсе? л?,
Ике чит ?и?ан ?исеме без.
1994-21.04.2015.

Чират кемд??

Дата написания:

15.04.2015

Инсур М?с?нниф
Чират кемд??

Кагылмагыз

Дата написания:

03.04.2015

Инсур М?с?нниф
Кагылмагыз

Кайтарыгыз алтмышымны!

Дата написания:

03.02.2015

Инсур М?с?нниф
Кайтарыгыз алтмышымны!
Флера апа Х?лфинага
80 яшьлек ханым монологы

Цикл стихов «Бер гомер»

Дата написания:

04.12.2013

Уважаемые, читатели!

Представляю вашему вниманию цикл стихов «Бер гомер». Эти стихи на татарском языке напечатаны в коллективном сборнике “Тургайлар канат кага” (Уфа, “Китап”, 1996, стр. 7-36) под названием “Бер гомер” с предисловием видного поэта Башкортостана Р.Шаммаса.

?з кал?ме

Котылды

Дата написания:

12.11.2014

Инсур М?с?нниф
Котылды

И урлашты, и урлашты…
Капчыклап та, учлап та.
Фатир тулды акча бел?н,
Калмады бер почмак та.
Без капчыкта ятмый, дил?р -
??м, ни?аять, тотылды.
Тотылды да… урланганны
«Т?ртеп» бик тиз котылды.
12.11.2014.

Я?авыл ?ыры

Дата написания:

15.02.2000

Инсур М?с?нниф
Я?авыл ?ыры

Башлары?ны горур тотып
К?кр?п яш?, Я?авыл.
Бер к?нл?шсен, бер уфтансын
Барлык кала, бар авыл.
Бер к?рс?? син Я?авылны
Й?р?кл?рд? кала ул,
М??гелекк? кала ул,
Кала ул, кала ул, кала ул
Я?авыл.

Уралым*

Дата написания:

30.05.2014

Б?хиллек

Дата написания:

18.04.2014

Пушкин

Дата написания:

28.12.1999

Инсур М?с?нниф
Пушкин
2019 елда б?тен прогрессив кешелек д?ньясы А.С.Пушкинны? тууына 220 ел тулуны билгел?п ?т?ч?к

?и?? тылда да яуланган...

Дата написания:

29.12.1999

Инсур М?с?нниф
?и?? тылда да яуланган…
1999 елда Я?авыл районы В?р?шбаш авылында сугыш чорында тылда эшл?г?н хатын-кыз хезм?тч?нн?р х?рм?тен? ??йк?л ачылды.

Акбулат (поэма)

Дата написания:

26.01.1995

Инсур М?с?нниф
Акбулат
Поэма

?фганстан сугышында х?б?рсез югалган 312,
??лак булган 13833 солдат ??м офицер,
шул ис?пт?н 442 татар егете рухына багышлыйм

Т?нге уйлар (поэма)

Дата написания:

08.04.1994

Инсур М?с?нниф
Т?нге уйлар
Поэма

1.
Ирт?г? ял – якш?мбе.
Тагын авылга кайттым.
Белим, дип, ?нк?й х?лен.
Иске болдырга чыктым.
Бер к?йр?т? – ис?бем.
Сукты с?гать – т?нге бер.
Авылга караш ташлыйм.
Бер яктылык булсачы!
Т?р?з?л?р – чаршаулы.
Авыр тынлык бо?расы.

Казлар к?т? шагыйрь

Дата написания:

05.12.1994

Инсур М?с?нниф
Казлар к?т? шагыйрь
Шаяру

...К?кт?н авыл ?сл?ренд? янган
Таныш йолдызларны эзл?ем.
Ринат Шакир, “Башларымны иск?н ?илг? куям...”.

...Бер караем ?ле, ?йд?,
Якты йолдыз булып та.
Ринат Шакир, “Сыек кына якты т?ш?...”.

?и?меш

Дата написания:

12.12.1994

Инсур М?с?нниф
?и?меш
Сатирик Р?диф Тимершинга дусларча шарж

Киг?вен керде к??елг? - Язмыйча т?зиммени?!

Дата написания:

13.09.1994

Инсур М?с?нниф
Киг?вен керде к??елг? - Язмыйча т?зиммени?!
Шаяру

Бисмилласыз ?ск?н малайлар дип
Тиргил?рдер безне тирг?вен.
Нишли ала идек, и?ебезд?н
Басып торгач ата фиргавен.
Р?шит Г?р?й, “К?гебезне нурлап”.

Асрамага ал, карга

Дата написания:

01.12.1994

Инсур М?с?нниф
Асрамага ал, карга
Шаяру

...Урта урыс калкулыгы булсын,
Т?б?нлеге, имеш, булмасын.
Шушы ?ирг? исем кушмый китс?м,
Исемемне урыс урласын!
Гадел Низам, “Урта урыс т?б?нлегенд?”.

...Эт ?ирсес?, ?ирг? ятып ауный.
Минд? – эт хал?те. Их, нишлисе!..
Гадел Низам, “Эт биюе”.

Минлешагыйрь

Дата написания:

01.12.1994

Инсур М?с?нниф
Минлешагыйрь
Шаяру

...Б?ген бик к?п оста шигырьчел?р
Н?рс? языйм, диеп аптырый.
Менд?рем? башны куйганда да,
Кал?мемне ерак куймыйм мин.
Уйлар ми?а шигырь булып кил?,
Рифма бел?н ш?бр?к уйлыйм мин...

Шаржлар – шаярышлар, пародиял?р

Дата написания:

28.03.1993

Инсур М?с?нниф
Шаржлар – шаярышлар, пародиял?р

Шагыйрь М?х?мм?т Закировка

Исеме?не кемн?р куйган,
Исеме? матур – М?х?мм?т.
Закиров тауга килм?с?,
Тау ?зе кил?.
?йб?т!

Шагыйр? К??с?рия Ш?фыйковага

Зур вазифа

Дата написания:

23.08.1995

Инсур М?с?нниф
Зур вазифа

«Ни дис?? д?, ул т?гел»

Дата написания:

06.12.2000

Инсур М?с?нниф
«Ни дис?? д?, ул т?гел»

Ни дис?? д?, ул т?гел,
Х?зер безне? к?нк?реш.
Акча юк, дибез, ? к?н д? -
Й? ярыш, й? “конкурыс”.
06.12.2000.

Кемне? улы, наканис?!

Дата написания:

29.09.1994

Инсур М?с?нниф
Кемне? улы, наканис?!

М?кт?пт?н Гата
Китерг?н “бишле”.
Мактана ата:
- ?ай, минем улым!
М?кт?пт? сабый
Алган “икеле”...
...Хатынга карый:
- В?т сине? улы?...
Малай аптырый,
А?лый алмый ?ич:
Кемне? улы со?
Гата, наканис?!
29.09.1994.

Ярый ?ле...

Дата написания:

05.10.1996

Инсур М?с?нниф
Ярый ?ле...

С?нг?н йолдыз

Дата написания:

15.04.1994

Инсур М?с?нниф
С?нг?н йолдыз

“С?нг?н йолдыз” пьесасына ?ыр*

К?кт? йолдызлар бихисап,
Син, йолдызым, бер ген?.
Елмаюы? мо?-наз тулы,
К?з карашы? сер ген?.

Кушымта:
Юлларны язмыш аерды,
Т?з?лм?с яра салып.
С?йг?н ярым, калды? бары
Сагышлы ?ырым булып.

Барганнар – барсыннар...

Дата написания:

19.09.1995

Инсур М?с?нниф
Барганнар – барсыннар...

Барганнар – барсыннар...
Китк?нн?р – китсенн?р...
Кайтканнар – кайтсыннар...
С?йг?нн?р – к?тсенн?р!
19.09.1995.

Эн?е аулыйм*

Дата написания:

09.03.1994

Инсур М?с?нниф
Эн?е аулыйм*

Син кем?

Дата написания:

06.10.1981

С?ю ул...

Дата написания:

29.09.1994

Инсур М?с?нниф
С?ю - ул...

- С?ю н?рс?? – дидем ир кешег?.
- Хатын ?чен т?мугларны ?т?.
- С?ю н?рс?? – дидем мин хатынга.
- Гал?мн?рд? янып к?лг? калган ирне к?т?.
Мостай К?рим.

М?мкин т?гел

Дата написания:

22.07.1994

Инсур М?с?нниф
М?мкин т?гел

С?ю кайтавазы

Дата написания:

18.04.1984

Инсур М?с?нниф
С?ю кайтавазы

Т?тешле

Дата написания:

05.11.1994

Д?нья матур

Дата написания:

02.02.1987

Инсур М?с?нниф
Д?нья матур

Кемдер ис?...

Дата написания:

05.01.1994

Инсур М?с?нниф
Кемдер ис?...

Д?нья шулай бара инде:
Кемдер эшли;
Кемдер ис? тырнак астан
Ч?п, кер эзли.
5.01.1994.

Т?нге саташу

Дата написания:

04.10.1994

Инсур М?с?нниф
Т?нге саташу

Байгыш

Дата написания:

05.08.1994

В?газь

Дата написания:

05.05.1994

Источник: http://musanif.ru/cat/72

Авторские стихи на татарском языке

Татарские стихи, юмор, рассказы

RinatPiterski » 17 ноя 2013, 16:46

Татарин толстый попался

Сидят как-то русский и татарин. Русский хочет подколоть татарина и говорит:
- Слышь, татарин. А чего у вас у татар ноги кривые?
И смеется.

Татарин подумал и говорит:
- Правильно. 300 лет на русской шее ездить...

Тут русский понял, что не получилось подколоть. Проходит время и он опять татарину:
- Слышь, а у русских тоже есть ноги кривые.
Татарин:
- Значит татарин тяжелый попался.
__________________
Ишак моряк

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
карлсон - вертолет малай
Зёбра - шайтан-матрас
Негр - гуталин малай
Зажигалка - пш газз
Чипполино - Суган малай
Терминатор - Тимер абый
Зебра - Ишак моряк
__________________
Поздно вечером поймал черт татарина, башкира, русского и чуваша, сунул их в мешок, всю ночь таскал с собой, колотил по земле, заборам и стенам. Когда рассвело, бросил мешок и кинулся наутек.
Первым из мешка выскочил татарин и погнался за чертом, чтобы поймать и избить его. (Черт днем не так силен, как ночью) Вторым выбрался русский и пошел искать водку. Третьим вылез башкир и встал у мешка. Наконец высунулся чуваш:
- Черт далеко ушел?
- А черт его знает, - ответил башкир. Вылезай быстрее, я мешок заберу.

* * *
Магазин "Для участников Куликовской битвы". Цены - смешные, товара - горы.
Вводят под ручки глубокого старца.
Продавец:
- ничего не знаю, справку давайте, что он участник Куликовской битвы.
Ей говорят:
- Да помилуйте, какая справка, столько лет прошло?!!
Продавец:
- Ничего не знаю, татары приносят.

* * *
Идет на пасху по деревне поп. Поравнявшись с татарином поп и говорит:
- Христос воскрес!
Татарин: - Ай, молодца!!!

* * *
В океане произошло кораблекрушение. Выжили только два татарина. Попали они на два соседних острова. Живут потихоньку, осваиваются, друг с другом перекрикиваются.
Вскоре произошло еще одно кораблекрушение. И к одному из татар выплыли две женщины.

Он решил обрадовать товарища по несчастью и кричит:
- Эй, Фаридун, плыви сюда! Здесь есть то, что тебе, наверное, снится каждую ночь.
Фаридун бросается в ледяную воду с криком:
- Ичпочмаки!!!

* * *
На улице русская девушка подходит к деду-татарину и спрашивает, который час. Дед смотрит на часы: на часах без пятнадцати двенадцать, но не знает, как сказать это по-русски. Думал, думал, потом выдал следующее:
- Знаешь, доченька: вот, двенадцать хочет, но пятнадцать не пускает!

http://www.tatarlar.spb.ru/index.php


RinatPiterski
 
Сообщения: 451
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 12:33
Откуда: Санкыт-Татарпытырбурыг

Вернуться к началу

Источник: http://www.muslim-info.com/forum/viewtopic.php?p=3144
Интересное: