Категории

Created перевод на русский язык

One Direction - Night Changes Перевод песни На русском Слова Текст Created by

«created» - перевод на русский

The company was created 25 years ago. 

Компания была создана двадцать пять лет назад. ☰

He created a new movement in painting. 

Он создал новое движение в живописи. ☰

He created a new folder on his desktop. 

Он создал новую папку на своём компьютере /на рабочем столе своего компьтера/. ☰

Philip Glass created a new kind of music. 

Филип Гласс создал новый вид музыки. ☰

The issue has created a deeply divided nation. 

Данный вопрос глубоко расколол страну. ☰

The gasoline spill created a serious biohazard. 

Разлив бензина создал серьезную биологическую опасность. ☰

The decision created a shock wave of criticism. 

Это решение вызвало мощную волну критики. ☰

This dish was created by our chef Jean Richard. 

Это блюдо было приготовлено нашим шеф-поваром Жаном Ришаром. ☰

His striking good looks always created a sensation. 

Его поразительная красота всегда производила фурор. ☰

The Red Cross created a blood bank for emergencies. 

Красный Крест создал банк крови для чрезвычайных ситуаций. ☰

The opportunity arose for a new position to be created. 

Появилась возможность для создания новой должности. ☰

the scientists who created the world's first atomic bomb 

учёные, которые создали первую в мире атомную бомбу ☰

It's based on the idea that all people are created equal. 

Оно основано на убеждении, что все люди созданы равными. ☰

The island was created by an upheaval of the ocean floor. 

Образование острова произошло благодаря смещению океанского дна. ☰

The rental company has created a blacklist of bad drivers. 

Данная прокатная компания составила "чёрный список" плохих водителей. ☰

New alignments have been created within the political party. 

В составе этой политической партии создано несколько новых формирований. ☰

The agency was created for the implementation of the policy. 

Агентство было создано для реализации данной политики. ☰

The merger created positive side effects for both companies. 

Данное слияние имело неожиданно приятные последствия для обеих компаний. ☰

Enjoy the delicious cuisine created by our award-winning chef. 

Насладитесь изысканными блюдами нашего великолепного /отмеченного наградами/ шеф-повара. ☰

The restaurant's new owners have created a welcoming ambience. 

Новые владельцы ресторана создали уютную атмосферу. ☰

He created a diversion while his partner stole her pocketbook. 

Пока он отвлекал внимание, его сообщник стащил её бумажник /сумочку/. ☰

This situation created the inner dialectic of American history. 

Эта ситуация создала внутреннюю диалектику американской истории. ☰

Some people believe the universe was created by a big explosion. 

Некоторые люди считают, что Вселенная была создана в результате большого взрыва. ☰

ещё 23 примерасвернутьИсточник: http://WooordHunt.ru/word/created

Перевод слова «create» с английского на русский.

High visibility and monitoring capabilities in returnee areas have created a climate of confidence.

Благодаря заметному присутствию его представителей и его возможностям обеспечения функций контроля в районах размещения репатриантов была создана атмосфера доверия.

The Cook Island National Superannuation Act 2000 created a compulsory superannuation scheme created for public servants.

Законом о национальном пенсионном обеспечении Островов Кука 2000 года была создана система обязательного пенсионного обеспечения для государственных служащих.

Many institutions were created or strengthened and some functioned well.

Были созданы или укреплены многочисленные институты, и некоторые из них функционировали должным образом.

Three municipalities have created specialized women's offices to support local governments.

В трех муниципалитетах созданы специализированные управления по проблемам женщин, оказывающие помощь местным органам власти.

Two transit centres in Afghanistan were created and computerized with ASYCUDA++.

В Афганистане были созданы два транзитных центра, которые были компьютеризированы с помощью системы АСОТД++.

United Nations disaster assessment and coordination teams were created specifically for natural disasters.

Группы Организации Объединенных Наций по оценке масштабов бедствий и координации помощи были созданы специально для осуществления деятельности в случае стихийных бедствий.

Unique conditions are created to ensure safety at such speeds.

Для обеспечения безопасности движения на столь высоких скоростях на автобанах созданы уникальные условия.

Mali has also created special units to actively fight terrorism.

В Мали также были созданы специальные подразделения для эффективной борьбы с этим злом.

As unstable as anything Moreau created.

Такое же неустойчивое, как и то, что создал Моро.

An individual's freedom therefore also created obligations.

Таким образом, свобода, которой пользуется индивид, налагает на него одновременно и обязанности.

Country-level interventions created employment opportunities but results were fragile.

Мероприятия на уровне стран вели к созданию новых возможностей трудоустройства, но их результаты не были устойчивыми.

The elections in May and November polarized Haitian society and created accompanying security concerns.

Выборы в мае и ноябре привели к поляризации гаитянского общества и возникновению связанных с этим проблем в плане безопасности.

These individual failures created uncertainty that quickly contaminated confidence in entire countries.

Эти отдельные неудачи создали обстановку неопределенности, которая мгновенно отразилась на уровне доверия в масштабе целых стран.

Undocumented asylum-seekers created major difficulties in verifying identity, nationality and reasons for requesting asylum.

Просители убежища без документов создают большие трудности в плане проверки личности, национальности и причин, по которым запрашивается убежище.

This situation has created tension between UNDP and UNOPS.

Это положение привело к возникновению напряженности в отношениях между ПРООН и ЮНОПС.

The wealth created by globalization had unfortunately not benefited the LDCs.

НРС, к сожалению, не смогли воспользоваться богатством, возникшем благодаря процессу глобализации.

Lastly, instruments created specifically to protect fundamental rights were considered.

Наконец, в докладе рассматриваются механизмы, конкретно предназначенные для защиты основных прав.

Furthermore, it created security and stability problems for Guinea.

И, что еще более важно, это присутствие создает в Гвинее проблемы в плане безопасности и стабильности.

Improvement in education has created rising aspirations and opened opportunities.

Улучшение положения дел в сфере образования порождает все большие чаяния и открывает новые возможности.

Countries also created environmental councils to advise and enforce policies.

Страны также создали экологические советы по оказанию консультационной помощи и обеспечению осуществления программ.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/created

Перевод слова create

create

гл.
создать, создавать, формировать, вызывать, породить, производить
(establish, generate, form, cause, spawn, produce)
create the world — создать мир
create files — создавать файлы
automatically create — автоматически формировать
творить, сотворить
(do, make)
create miracles — творить чудеса
created being — сотворенное существо
создаться
created situation — создавшаяся ситуация
сущ.
создание
(establish)
creating music — создание музыки
прич.
созданный
(set)

Словосочетания
to cause / create chaos — создать беспорядок, создать полный хаос
to cause / create confusion — создать беспорядок
to create danger — создавать опасность
to create a demand — создавать спрос
to arouse / create / whet (a) desire — возбуждать желание
to cause / create / make a disturbance — причинять беспокойство
to cause / create emergency — приводить к аварии
to arouse / create / stir up excitement — возбуждать волнение
to create a file — создать файл
 to create / generate / produce friction — вызывать разногласия 
Примеры

The company was created 25 years ago

Компания была создана 25 лет назад

Philip Glass created a new kind of music.

Филип Гласс создал новый вид музыки.

Picasso created Cubism

Пикассо создал Кубизм

He was created a lieutenant.

Ему присвоили звание лейтенанта.

Her behaviour is creating a lot of problems.

Ее поведение создает много проблем.

This dish was created by our chef Jean Richard.

Это блюдо было создано нашими шеф-повар Jean Richard.

They used paint to create the illusion of metal.

Они использовали краски, чтобы создать иллюзию металла.


Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33274 просмотра

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25488 просмотров

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22039 просмотров

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15555 просмотров

Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8132 просмотра

Перевод слова «from» с английского на русский — 7775 просмотров

Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7518 просмотров

Перевод слова «download» с английского на русский — 6659 просмотров

Перевод слова «is» с английского на русский — 6028 просмотров

Перевод слова «adidas» с английского на русский — 4852 просмотра


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/create
Похожие посты