Категории

Составить телепрограмму на английском языке с переводом

Пример резюме на английском языке с переводом

Лексика на английском по теме Телевидение

Vocabulary in English about the TV

На английскомНа русском
1Anchorведущий новостей
2Breaking newsэкстренное сообщение (новость, которая прерывает вещание телевизионных программ)
3Commercial/ad breakреклама
4Couch potatoчеловек, проводящий всё свободное время на диване перед телевизором
5Family friendlyпередачи, разрешённые детям (для всей семьи)
6Hostведущий ток-шоу
7Newscastпоследние новости (транслируются каждый час/каждые полчаса)
8Presenterведущий программы
9Prime time tvпиковое время, когда большинство людей смотрят ТВ
10Remote (control) / clickerпульт дистанционного управления
11Rerun / repeatповтор программы
12To zapпереключать программы пультом

Типы телевизионных программ

На английскомНа русском
1Cartoonмультфильм
2Docudramaхудожественный фильм, в основу которого легли реальные события
3Documentaryдокументальный фильм
4Game showтелеигра/телевикторина
5Hidden camera showшоу, где люди делают забавные вещи, не зная, что их снимает скрытая камера
6Makeover showшоу, в котором людям помогают изменить внешний вид или стиль жизни
7Reality showреалити-шоу (шоу, где участники – не актёры, а обычные люди)
8Seriesтелесериал
9Sitcom (situation comedy)комедийный телесериал
10Soap opera“мыльная опера”
11Sports programmeспортивная программа
12Talent showконкурс талантов
13Talk showток-шоу (передача в форме беседы)
14The newsновости
15Weather forecastпрогноз погоды

Другие материалы в этой категории: « Лексика на английском языке на тему средства для уборки в доме Лексика на английском языке о шитье »

Наверх

Источник: https://akyla.net/anglijskaja-leksika/52-anglijskaja-leksika/5241

Слова и выражения по теме «Телевидение»

Изучая английский, нужно использовать любую возможность для совершенствования разговорных навыков, повторения правил грамматики, расширения словарного запаса. Бывает, нелегко выучить новое слово, если это отвлеченное понятие, почти не используемое в повседневной жизни, или архаизм, уже вышедший из словарного обихода...

Тема нашей статьи – актуальные, необходимые, часто используемые слова английского языка: названия жанров телепередач и профессий сотрудников телевидения.

Виды телепрограмм

Cartoons

Мультфильмы

Commercial

Телереклама

TV series

Телесериал

Серия телевизионных фильмов, объединенных одним сюжетом, развивающимся от эпизода к эпизоду.

Sitcom

Комедийный сериал, «ситком»

Сокращенно от situation comedy, «комедия ситуаций».

Soap (opera)

«Мыльная опера», «мыло»

Телесериал-жизнеописание с последовательно разворачивающимся сюжетом, предназначенный, как правило, для домохозяек.

Происхождение названия объясняется тем, что в ранних телесериалах часто рекламировалась продукция компаний-производителей мыла.

Sports

Спортивная передача

Трансляции матчей, спортивная аналитика.

News

Новости

Последние события в области политики, экономики, науки и культуры.

TV show

Телевизионная программа

Documentary

Документальная передача, документальный фильм

Передача о фактах и событиях из области истории, политики и общественной жизни; основана на реальных фактах.   

Wildlife documentary

Документальный фильм о живой природе

Документальная передача о животных, их привычках и среде обитания

Drama series

Драматический телесериал

Серьезный художественный телесериал о людях и событиях.

Reality TV

Реалити-ТВ

Телепрограмма, показывающая спонтанное поведение людей в различных ситуациях (как правило, искусственно созданных).

Cookery

Кулинарное шоу

Программа о кулинарии, где известный шеф-повар делится секретами своего мастерства (существуют и другие форматы телепередач этого жанра).

ТВ-личности

Anchor, female anchor (AmE)

Newsreader (BrE)

Диктор, ведущий(-ая) теленовостей

Журналист, читающий новости на телевидении или радио.

Announcer

Ведущий-конферансье

Артист, который ведет шоу-программы или диктор на телевидении или радио.

Broadcaster

Диктор, теле- или радиоведущий

Commentator

Комментатор

Журналист, комментирующий происходящее в спортивных программах и т.д.

Critic

Критик

Обозреватель, пишущий рецензии на кинопередачи, фильмы, книги и т.д.

Foreign correspondent

Иностранный корреспондент

Журналист, передающий новости с места событий, находясь за рубежом.

Host (AmE), presenter (BrE)

Телеведущий, конферансье

Weather girl, weatherman

Ведущая (-ий) прогноза погоды

Читайте также:

А вы знаете новые слова в английском языке?

Детские слова в английском

Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском

Покупаем в Интернете: онлайн-шоппинг по-английски

Источник: https://skyeng.ru/articles/uvazhaemye-telezriteli

Перевод "телепрограмма" на английский

специальная образовательная телепрограмма по тематике равных возможностей, ориентированная на учащихся младших классов.

a special Education Television programme on equal opportunities was produced for junior forms students.

И наконец, в ноябре 2006 года стала передаваться телепрограмма "ИНАДИ с тобой", которая передается один раз в неделю по кабельному каналу.

Lastly, the television programme "INADI with you" was launched in November 2006 and is broadcast once a week on a cable channel.

Через несколько мгновений наша телепрограмма стала радиошоу.

For the next few moments our TV program became a radio showing.

а) Иберо-американская образовательная телепрограмма. 5 июля начались передачи иберо-американской образовательной телепрограммы с помощью спутника ИСПАСАТ.

(a) Ibero-American Educational Television Programme. The transmission of Ibero-American Educational Television by means of the HISPASAT satellite began on 5 July.

19 сентября вышла в эфир первая телепрограмма "Радио и телевидения Косово".

On 19 September, Radio-Television Kosovo transmitted its first television programme.

Так, от имени ислама ратует за возвращение женщин к праведному образу жизни реакционная телепрограмма «Коломто», транслируемая государственным национальным телеканалом.

Thus, in the name of Islam, the reactionary television programme "Kolomto", broadcast on the state-run national television channel, campaigns for women to return to a righteous way of life.

Еженедельно транслируется специальная телепрограмма, в которой молодежь информируется о том, как связаться с египетскими органами за рубежом, и о рисках нелегальной иммиграции.

A special weekly television programme informed young people about ways of contacting Egyptian authorities abroad and the risks of illegal immigration.

В письме от 7 марта 2006 года полиция Копенгагена проинформировала ИКЦРД о том, что указанная телепрограмма была получена и по делу ведется следствие.

By letter of 7 March 2006, the Copenhagen Police informed DACoRD that the police had received the said broadcast and that the case was being investigated.

Оставьте. Телепрограмма о литературе раз в неделю и случайные рецензии для "Нью-йоркер" ещё не делают меня знаменитостью.

Talking about literature on public television once a week, and writing the occasional review for the New Yorker, doesn't make me much of a celebrity.

Телепрограмма "ООН в действии" (см. пункт 13) была подготовлена и распространена среди служб вещания в более чем 60 странах.

A "UN in Action" television programme (see para. 13) was produced and distributed for use by broadcasting organizations in more than 60 countries.

В Донецкой области в эфире ТРО "Мариупольское телевидение" на греческом языке выходит телепрограмма "Аз есмъ" (2 раза в неделю по 20 мин.).

The Mariupolskoe televidenie television and radio organization transmits the television programme Az esm (two 20-minute slots a week) in Greek in Donetsk province.

Ь) одна из популярных телепрограмм реального жанра, посвященная моде и транслирующаяся по одному из ведущих каналов в Соединенных Штатах, и телепрограмма реального жанра по вопросам культуры одной из ведущих телевизионных сетей Европы провели съемки в Центральных учреждениях, осветив некоторые из вопросов, которыми занимается Организация;

(b) A highly successful fashion-based reality television show broadcast on a major network in the United States and a cultural reality television programme for a major network in Europe filmed episodes at Headquarters that highlight some of the Organization's themes;

Интернет-платформа Европейского Союза «Окно в Европу» и одноименная телепрограмма существуют уже год.

The website "Window to Europe" aims to build a virtual bridge from the EU to its neighbouring countries.

Кроме того, еженедельно для христианской общины выходит телепрограмма "Хроника церковной жизни".

There was also a weekly public television programme entitled "Church Life Chronicle" that broadcast information of interest to the Christian community.

На канале "Россия" стартовала новая телепрограмма - проект "ПроСвет".

The new tele-project "ProSvet" has been launched on the "Russia" canal.

Каждая книга, газетная статья, песня, телепрограмма - всё посвящено одной теме.

Every book, every newspaper article, every song, every TV program - there is just one subject.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/телепрограмма
Больше пикантного видео: